Juli 7 2025

Wie wählt man einen Kaltwassersatz für ein Hotel im heißen Klima? Fallstudie: TRANE 1845 kW im Hilton, Ägypten

TRANE RTHF 535 HSE für Hilton in Ägypten: Eine technische Lösung für Horeca

Wenn es um die Planung von Kälteanlagen für Hotels in Ägypten geht, ist „Komfort“ nicht nur ein Marketingbegriff, sondern eine Überlebensfrage. Bei Tagestemperaturen bis zu +48 °C, wenn der Asphalt unter den Schuhsohlen schmilzt, darf es bei der Planung der Klimaanlage keine Fehler geben.

Für das neue Projekt der JAZ Hotel Group in Ägypten, umgesetzt durch die Firma Sharm Dreams Co. for Touristic Investment S.A.E, wurde daher ein zuverlässiger Kälteerzeuger gewählt, der in der Branche nicht umsonst als „Wüsten-Arbeitspferd“ gilt – der TRANE RTHF 535 HSE, ein wassergekühlt arbeitender Riese mit einer Kälteleistung von 1845 kW.

Dieser Kaltwassersatz ist das Herzstück der technischen Infrastruktur des Hotels.

Klima als Herausforderung für HVAC-Planung

Bevor man zur Technik übergeht, muss man die Ausgangslage verstehen. Durchschnittliche klimatische Bedingungen in der Projektregion:

Tagesdurchschnitt im Sommer: +43…+46 °C
Spitzenwerte: bis +48 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: 20–30 %
Nachttemperaturen im Sommer: +32…+35 °C
Kühlturm-Wassertemperatur: Eintritt +32 °C, Austritt +37 °C

Die thermische Last eines Hotels mit 39.000 m² Fläche (Pools, Spa, Restaurants, Veranstaltungshallen) beträgt unter Spitzenbedingungen etwa 1850–2000 kW. Diese Berechnung basiert auf internen Wärmequellen (Personen, Technik, Beleuchtung) sowie Wärmeeinträgen über die Hüllkonstruktion und Lüftung mit Frischluftzufuhr.

Warum TRANE RTHF 535 HSE?

Der TRANE RTHF 535 HSE ist eine wassergekühlte Zentrifugal-Kältemaschine mit 1845 kW Kälteleistung. Sie wurde für harte Klimabedingungen und hohe Betriebssicherheit konzipiert.

Nennleistung: 1845 kW bei +7 °C Verdampfer- und +30 °C Kondensatorwassertemperatur
Kältemittel: R134a (GWP ~1430), Umrüstung auf R513A (GWP ~631) möglich
Verdichter: 2 Schraubenverdichter von TRANE mit verstellbaren Leitschaufeln, Wirkungsgrad 0,62 kW/kW
Wärmetauscher: Rohrbündel, innen gerillt, Rohrmaterial Seewasser-Messing (CuZn20Al2), Schutzlackierung
Steuerung: Tracer AdaptiView, mit Modbus/BACnet/IP für BMS-Integration
Wasserkreisläufe: 316 m³/h (Verdampfer), 412 m³/h (Kondensator)
Druckverlust: 60 kPa (Verdampfer), 75 kPa (Kondensator)
Baujahr: 2022
Betriebsstunden: 0 (Lebensdauer bis 200.000 Stunden im heißen Klima)
Betriebsgewicht inkl. Füllung: 9.959 kg
Abmessungen: L 4,6 m × B 2,0 m × H 2,4 m

Die Kälteanlage ist für Kondensatorwasser bis +38 °C ausgelegt. Ein separater Kühlturm sorgt für die notwendige Wärmeabfuhr bei hohen Außentemperaturen.

Bei +46 °C Außenluft liefert eine luftgekühlte Klimaanlage mit R410A einen COP von ca. 2,3. Für die gleiche Kälteleistung beträgt der Stromverbrauch ca. 800 kW. Der wassergekühlte Kaltwassererzeuger TRANE RTHF erreicht unter gleichen Bedingungen einen COP von 5,0 und benötigt somit nur 370–390 kW. Diese Differenz ist sowohl technisch (Systemlebensdauer) als auch wirtschaftlich (Stromkosten) begründet. In Ägypten sind wassergekühlte Kälteanlagen kein Luxus, sondern Pflicht.

Vorbereitung für den Versand

Die folgenden Anforderungen wurden vom Kunden für den Versand festgelegt:

Gründliche äußerliche Reinigung vor Verladung
Technische Dokumentation in Englisch
Vollständige CE-Unterlagen, Werksprüfprotokolle, elektrische und hydraulische Pläne
Berücksichtigung der Normen ISO 5149 (Sicherheit für Kälteanlagen) und ISO 9001 (Qualitätsmanagement)
Kein Servicepaket und keine Garantie durch den Lieferanten – volle Verantwortung liegt beim Kunden

Die Verladung erfolgt mit dem Logistikdienstleister des Kunden, Termin wird je nach Baustellenstatus festgelegt.

Umweltaspekte Obwohl im Projekt R134a eingesetzt wird, ist eine zukünftige Umstellung auf R513A oder sogar R1234ze eingeplant. Der COP-Verlust bei Umrüstung liegt bei max. 3–5 %. In der technischen Dokumentation wird dies bereits berücksichtigt.

Füllmenge R134a: 547 kg ≈ 745 Tonnen CO₂-Äquivalent – entspricht den Emissionen von ca. 330.000 Litern Diesel. Daher sind Leckage-Detektionssysteme auch außerhalb der EU Pflicht für professionelle Kälteanlagen.

Hydraulik Zur Erreichung der Nennleistung wird der Kältemaschine in zwei getrennte Wasserkreisläufe eingebunden:

Verdampfer: 316 m³/h, ΔT = 5 °C
Kondensator: 412 m³/h, ΔT = 5 °C

Minimaltemperatur im Verdampferbetrieb: +6,5 °C; Kondensatortemperatur im Volllastbetrieb: bis +37 °C. Pumpengruppen mit 10 % Druckzuschlag sind eingeplant, um Alterung, Verschlammung und Ventilverschleiß auszugleichen.

Was Sie mit EVROPROM erhalten

Das Projekt mit dem TRANE RTHF 535 HSE ist ein Beispiel für ganzheitliches Engineering in einem Umfeld, in dem Fehler teuer sind. Eine Lösung für Profis, die für Jahrzehnte planen.

Wir analysieren Ihre Systeme thermisch und hydraulisch, damit der Kältemaschine ein integraler Teil Ihrer Infrastruktur wird: