Kältemaschinen für Eislaufbahnen in der Ukraine: Fallstudie mit TRANE und der größten Arena in Kiew
Kühlanlagen für Eisstadienin der Ukraine: TRANE und Eisstadien in Kiew
Im Sommer den Schlitten vorbereiten und im Winter den Wagen – in der Eisarenenbranche hat dieses Sprichwort eine wörtliche Bedeutung. Ein Fehler bei der zeitlichen Planung der Beschaffung von Ausrüstungsgegenständen kann die Vorbereitung der Arena in einen technischen Kollaps verwandeln: Bei einer Eisbahnfläche von 1 800 m² kann die Wärmebelastung 380-400 kW erreichen, bei einer Fläche von 2 500 m² – 420-450 kW. Die Dicke der Eisschicht von 30 bis 50 mm hängt direkt von der Leistung der Geräte und den Wärmeströmen ab. Um bei intensivem Betrieb eine Eisoberflächentemperatur von -5 °C aufrechtzuerhalten, ist ein Kältemitteldurchsatz von 0,08-0,1 kg/s pro 1 kW Kälte und ein Kaltwasserdurchsatz von 0,035-0,045 m³/s pro 400 kW Gerät erforderlich.
Bei einer Gesamtlast von 150-160 kW erhöhen die zusätzlichen Kühlzyklen und die Aufrechterhaltung von gleichmäßigem Eis den Energieverbrauch der Einheit während der Spitzenzeiten um 10-15 %. Der durchschnittliche jährliche Energieverbrauch einer Kältemaschine für eine 1.800 m² große Eisbahn liegt bei 450-500 MWh, für eine 2.500 m² große Anlage bei 600-650 MWh. Für kleine private Arenen mit einer Fläche von 600-900 m² ist eine Kältemaschine mit einer Leistung von 200-250 kW, einem Kältemittelverbrauch von 15-20 kg/h und einem Wasserdurchsatz von 0,02-0,025 m³/s erforderlich, die eine durchschnittliche Eisdicke von 35-40 mm bei einer Oberflächentemperatur von -5 °C und einer Mindesttemperaturdifferenz von ±0,5 °C in der Arena gewährleistet.
Nische der Eisarenen und Eislaufplätze in der Ukraine
Die durchschnittliche Fläche einer Eishalle beträgt 1.500-2.500 m². Für eine 1.800 m² große Arena erreicht die Auslegungslast des Kühlsystems 380-400 kW. Die wichtigsten Parameter der Wärmezufuhr sind:
– Beleuchtung und Beleuchtungskörper – bis zu 35 kW; dabei wird die Gesamtleistung aller Lampen, Scheinwerfer und dekorativen Beleuchtungen in einer 1.800-2.500 m² großen Arena berücksichtigt. Diese Geräte erzeugen einen konstanten Wärmestrom, der durch eine Kältemaschine kompensiert werden muss, um eine Eistemperatur von -5 °C aufrechtzuerhalten.
– Besucher und Zuschauer – bis zu 25 kW; die Wärmeabgabe einer Person wird mit 70-100 W pro Person angenommen. Bei 200-250 Besuchern gleichzeitig ergibt dies eine Wärmelast von bis zu 25 kW, was die Anforderungen an die Kältemaschinenleistung und den Kühlmitteldurchsatz erhöht.
– Sonneneinstrahlung und Gebäudehülle – 40-50 kW; dies umfasst direkte Sonneneinstrahlung, Wärmegewinne durch Glasfassaden, Fenster und Wände. Diese Ströme schwanken im Laufe des Tages und erfordern eine dynamische Steuerung der Kälteversorgung.
– Kondensationsfeuchtigkeit – bis zu 30 kW; sie wird durch die Atmung der Besucher und das Schmelzen von Eis freigesetzt, insbesondere wenn die Lufttemperatur in der Halle über -2 °C liegt. Diese latente Last erhöht den Kältemittel- und Stromverbrauch der Kältemaschine.
– Offene Tore und Türen – bis zu 20 kW; jedes Mal, wenn die Türen geöffnet werden, strömt warme Außenluft ins Innere und erzeugt örtliche Wärmespitzen. Diese Last kann in Spitzenzeiten bis zu 25 kW betragen, wenn die Halle stark genutzt wird.
Die gesamte zusätzliche Last erreicht 150 kW, was eine 350-450 kW starke Kältemaschine mit einer Energieeffizienz (EER) ≥ 2,8 erfordert. Der Energieverbrauch einer Kältemaschine für eine 1.800 m² große Arena beträgt etwa 450-500 MWh pro Jahr, und die durchschnittlichen Energiebetriebskosten liegen bei 55-60 % der Gesamtkosten des Eigentümers. Die Amortisationszeit für den kommerziellen Betrieb beträgt 3-5 Jahre.
Die Herbstsaison (15. September bis 30. Oktober) bildet die Nachfragespitze. In dieser Zeit steigt die Nachfrage nach Eisbahnkühlern im Vergleich zum Jahresdurchschnitt um das 2,5 bis 3fache. Bei verspäteter Bestellung sinkt die Wahrscheinlichkeit, das gewünschte Modell zu erhalten, auf 30-40 %. Bei EVROPROM-Stammkunden sind es sogar bis zu 60 %, einschließlich Garantieleistungen.
Kunden- und Partnerschaftsgeschichte mit EVROPROM
Der Kunde ist ein privater Investor, der seit mehreren Jahren ein Netz von Eisbahnen und Eisstadien in der gesamten Ukraine aufbaut. Seine Projekte umfassen mehr als 25 Anlagen in verschiedenen Regionen, darunter die größte Arena in Kiew mit einer Fläche von über 2.500 m² und kleinere private Eisbahnen von 600 bis 900 m². Das Hauptziel des Kunden ist es, eine gleichbleibende Eisqualität und einen energieeffizienten Betrieb der Anlagen zu gewährleisten. Dank der Partnerschaft mit EVROPROM erhält er eine genaue Lastberechnung für jede Anlage, die Auswahl der optimalen Leistung von TRANE-Kältemaschinen von 200 bis 410 kW sowie eine Reihe von Olympia- und Zamboni-Eismaschinen. Der Kunde überwacht die Eisoberflächentemperatur (-5 ±0,5 °C), die Schichtdicke (30-50 mm) und den Energieverbrauch (450-500 MWh pro Arena und Jahr), um die Betriebskosten zu minimieren, einen EER ≥ 2,8 aufrechtzuerhalten und eine Amortisation des Projekts im Bereich von 3-5 Jahren zu prognostizieren. Die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit EVROPROM gewährleistet die rechtzeitige Lieferung der Geräte, den Service-Support und die rasche Lösung aller technischen Probleme.
Im Rahmen dieses Projekts lieferte EVROPROM mehr als 10 TRANE-Kaltwassersätze. Für jede Kältemaschine wurde die erforderliche Leistung berechnet: von 268 kW für kleine Arenen bis 410 kW für die größte Arena in Kiew. Für eine Eisbahnfläche von 1.800 m² beträgt die Wärmelast 380-400 kW, für ein Objekt von 2.500 m² – 420-450 kW. Für Privatflächen von 600-900 m² reicht eine Kältemaschine mit einer Leistung von 200-250 kW aus.
Es sind 4 Olympia- und Zamboni-Eiserntemaschinen gleichzeitig in Betrieb. Jede Maschine bearbeitet zwischen 1.400 und 2.000 m² pro Zyklus, was dazu beiträgt, das Eis glatt zu halten und den Energieverbrauch zu minimieren. Im Durchschnitt behandelt eine Maschine 6-8 Arenen pro Monat mit normaler Eislaufintensität. Bei großen Arenen dauert die Eisbehandlung nicht länger als 45-50 Minuten pro Zyklus.
Insgesamt bedient EVROPROM mehr als 25 Eisbahnen und Eisstadien in der gesamten Ukraine. Die durchschnittliche Fläche der Anlagen schwankt zwischen 600 m² und 2 500 m², was eine individuelle Lastberechnung und Geräteauswahl erfordert. Die kumulierte Gesamtlast aller Anlagen übersteigt 8 MW, mit einem jährlichen Energieverbrauch von 450-500 MWh pro Eishalle. Für den Kunden bedeutet dies, dass er die Betriebskosten planen und eine Amortisationszeit von 3-5 Jahren prognostizieren kann.
Eisstadien und Projekte in der Ukraine
Das größte Projekt war eine Eissporthalle in Kiew mit einer Fläche von mehr als 2.500 m². Hier wurde eine 410-kW-Kältemaschine eingesetzt, um eine gleichmäßige Verteilung der Kälte zu gewährleisten. Der durchschnittliche Energieverbrauch solcher Anlagen liegt bei 650-700 MWh pro Jahr, und die Kaltwasserlast beträgt 0,035-0,045 m³/s für ein 400-kW-Gerät.
In kleinen und mittelgroßen Einrichtungen (600-1.200 m²) werden Kaltwassersätze mit einer Leistung von 200-300 kW eingesetzt, die einen Kältemittelverbrauch von 0,08-0,1 kg/s pro 1 kW Kühlleistung und einen Verdichterlastfaktor von 0,85-0,9 aufweisen.
TRANE-Technologie im Einsatz
Der Kunde vertraut auf TRANE-Geräte aufgrund der hohen Zuverlässigkeit und Effizienz der Scroll-Verdichter, die auch bei intensiver Belastung einen stabilen Betrieb aufweisen. Die Kältemaschinen dieser Marke sind für den Betrieb im Bereich von Außentemperaturen von -15 bis 35 °C ausgelegt, wodurch es möglich ist, den optimalen Zustand der Eisfläche das ganze Jahr über ohne zusätzliche Kälteanlagen aufrechtzuerhalten und somit Geld zu sparen.
| Modell | Kühlleistung, kW | Jahr der Herstellung | EER | Austrittstemperatur, °C |
| ECGAN925 | 268.2 | 2008 | 3.0 | -9 / -5 |
| CXAN209 | 277 | 2010 | 2.9 | -9 / -5 |
| CXAN212 | 389 | 2010 | 3.1 | -9 / -5 |
| CXAN213 | 410 | 2011 | 3.2 | -9 / -5 |
Der Kältemittelverbrauch für die 400-kW-Kältemaschine beträgt 32-40 kg/h, der Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher 0,04 m³/s, die Temperatur am Verdampfereintritt -9 °C, am Austritt der Eisarena -5 °C.
Eiserntemaschinen und Betrieb
Die Qualität einer Eisbahn hängt direkt von der regelmäßigen und korrekten Pflege des Eises ab. Um eine gleichmäßige Oberfläche und eine optimale Schichtdicke zu erhalten, werden Eismaschinen eingesetzt, um Unebenheiten zu beseitigen, das Wasser zu verteilen und eine glatte Oberfläche zu schaffen.

Der Kunde hat vier Maschinen im Einsatz: die Olympia ST95, die Olympia Millennium und die Zamboni 400. Jede von ihnen ist in der Lage, zwischen 1.400 und 2.000 m² pro Zyklus zu bearbeiten, wodurch auch bei starker Beanspruchung eine stabile Eisdicke von 30 bis 50 mm beibehalten werden kann.
| Modell | Kapazität pro Zyklus, m² | Jahr der Herstellung | EER | Energieverbrauch, kWh pro Zyklus |
| Olympia ST95 | 1400 | 1991 | 450 | 12 |
| Olympia ST95 | 1400 | 1994 | 450 | 12 |
| Olympia ST95 | 1400 | 1995 | 450 | 12 |
| Olympia Millennium | 1200 | 2004 | 500 | 10 |
| Zamboni 400 | 1000 | 1991 | 400 | 11 |
Diese Maschinen reduzieren den Energieverbrauch für das Gefrieren um bis zu 12-15% pro Saison und ermöglichen es den TRANE-Kaltwassersätzen von 268 bis 410 kW, bei einer Wärmelast von 380-450 kW für eine Arena von 1.800-2.500 m² mit optimalem Wirkungsgrad zu arbeiten. Jede Eismaschine behandelt zwischen 1.400 und 2.000 m² pro 45-50-Minuten-Zyklus, verteilt 500 Liter Wasser pro Durchgang und hält eine Eisdicke von 30-50 mm mit einer Schwankung von ±2 mm aufrecht.
Bei einer Besucherzahl von 200-250 Personen beträgt die Heizleistung bis zu 25 kW, die der Beleuchtungskörper bis zu 35 kW, die Sonneneinstrahlung 40-50 kW, die Kondensation 30 kW und die offenen Türen 20 kW.
Eismaschinen kompensieren diese zusätzlichen Wärmeströme von 145-160 kW, reduzieren die Menge des Eisrecyclings von 6-8 Mal pro Tag auf 3-4 Mal und ermöglichen es, die Energieeffizienzkennzahl EER ≥ 2,8 der Kältemaschine während der gesamten Saison aufrechtzuerhalten.
Ergebnisse und Wert der Partnerschaft mit EVROPROM
EVROPROM bietet Lieferung, Installation, Inbetriebnahme und Serviceunterstützung für die Geräte. Seit 11 Jahren hat das Unternehmen mehr als 40 Eisstadien in der Ukraine und den Nachbarländern gewartet und die Zuverlässigkeit der Kühlsysteme sichergestellt.
Die wichtigsten Vorteile für die Kunden:
– Zugang zu globalen Marken und bewährten Ausrüstungsmodellen;
– Genaue technische Berechnungen und Auswahl von Geräten, die für die jeweilige Anlage geeignet sind;
– Budgeteinsparungen aufgrund der Optimierung und Langlebigkeit der Geräte.
![]()
Bei diesem Projekt erwies sich EVROPROM als zuverlässiger Engineering- und Servicepartner. Das Unternehmen lieferte die Auswahl von mehr als 10 TRANE-Kühlern und 4 Olympia-Eismaschinen mit präziser Lastberechnung für jede Arena – von privaten Eisbahnen mit einer Fläche von 600-900 m² bis zur größten Anlage in Kiew mit einer Fläche von mehr als 2 500 m². Б
Dank professioneller Auslegung und Inbetriebnahme wird die Gesamtlast von bis zu 450 kW gleichmäßig kompensiert, die Eistemperatur in einem Bereich von -5 ±0,5 °C gehalten und der Kältemittel- und Wasserverbrauch um 10-15 % optimiert. Der EVROPROM-Service garantiert minimale Stillstandszeiten und hält während der gesamten Saison eine Energieeffizienz von EER ≥ 2,8 aufrecht.
Durch diesen umfassenden Ansatz kann der Kunde 55-60 % der Betriebskosten für Strom einsparen, und die Amortisationszeit der Anlagen beträgt nicht mehr als 3-5 Jahre. Die Zuverlässigkeit der Ausrüstung, die Genauigkeit der Berechnungen und die Pünktlichkeit der Lieferungen machen EVROPROM zu einem wichtigen Partner für alle Eisarena-Kühlprojekte in der Ukraine.

Autor des Artikels:
Svyatoslav Ovcharenko, Verkaufsleiter
11.09.2025


